المسرد
40 كلمة تصادفها في عقد أو فاتورة أو مقارنة. كل كلمة معرَّفة بجملة واحدة، ثم مشروحة بما تغيّره فعليًا.
التأمين الصحي
- الاحتياطاترأس المال الذي يجب أن يحتفظ به الصندوق لضمان دفع الخدمات المقبلة.
- الاستشفاء في القسم العامما يغطيه التأمين الأساسي في المستشفى: القسم العام في مؤسسة داخل كانتونك.
- الإعانة (تخفيض الأقساط)المساعدة الكانتونية التي تتحمّل قسطك كله أو جزءًا منه بحسب دخلك وثروتك.
- الاقتطاعمبلغ المصاريف الطبية الذي تدفعه بالكامل كل سنة قبل أن يبدأ الصندوق بالتعويض.
- الأمومةخدمات الحمل والولادة، تُعوَّض من دون اقتطاع ولا حصة مؤمَّن.
- التأمين التكميلي (LCA)كل ما يتجاوز القائمة الأساسية: غرفة خاصة، طب بديل، نظارات، أسنان، خارج البلاد.
- الدواء الجنيسنسخة عن دواء انتهت براءة اختراعه، بالمادة الفعالة نفسها وبسعر أدنى.
- الفئة العمريةفئات LAMal الثلاث: طفل حتى 18 سنة، شاب بالغ من 19 إلى 25، بالغ من 26 فصاعدًا.
- القسطالمبلغ الشهري الذي تدفعه لصندوقك، مهما كانت حالتك الصحية.
- المكتب الاتحادي للصحة العامة (OFSP)السلطة الاتحادية التي تصادق على كل قسط، وتراقب الصناديق، وتنشر البيانات الرسمية.
- النموذج القياسيالنموذج بلا قيود: تستشير الطبيب أو الاختصاصي الذي تختاره، بلا مرور إلزامي.
- تغطية الحوادثالخيار الذي يغطي الحوادث ضمن التأمين الصحي — ويمكن تعليقه إذا كان ربّ عملك يؤمّنك أصلًا.
- حصة المؤمَّننسبة 10 % من المصاريف التي تستمر في دفعها بعد استنفاد الاقتطاع، وحتى سقف سنوي.
- سقف المشاركةأقصى ما يمكن أن تكلّفك حصة المؤمَّن في السنة: 700 فرنك للبالغ و350 للطفل.
- قائمة الخدماتالقائمة الاتحادية للعلاجات التي يعوّضها التأمين الأساسي، وهي واحدة لدى 34 صندوقًا.
- منطقة القسطالتقسيم الرسمي الذي يجعل القسط يُحدَّد حسب المنطقة، لا حسب البلدية.
- مهلة الفسخيجب أن تصل رسالتك إلى الصندوق قبل 30 تشرين الثاني/نوفمبر ليسري التغيير في 1 كانون الثاني/يناير.
- نموذج طبيب الأسرةتعيّن طبيبًا للرعاية الأولى تستشيره قبل أي ممارس آخر.
- نموذج HMOتلتزم بمراجعة عيادة جماعية متعاقدة أولًا، وهي غالبًا في المدينة.
- نموذج Telmedتتصل بمركز استشارة طبية قبل أي زيارة، إلا في الحالات الطارئة.
- واجب القبوللا يستطيع أي صندوق أن يرفض تأمينك في التأمين الأساسي، مهما كان عمرك أو حالتك الصحية.
- LAMal (التأمين الأساسي)القانون الاتحادي الذي يجعل التأمين الصحي إلزاميًا ويحدد قائمة خدمات واحدة لدى جميع الصناديق.
الادّخار والتقاعد
- الركيزة 3aادّخار التقاعد المقيَّد: يُخصم من الدخل الخاضع للضريبة، ويبقى مجمَّدًا حتى التقاعد إلا في حالات استثنائية.
- الركيزة 3bالادّخار الحر: بلا سقف وبلا تجميد، لكن من دون خصم ضريبي اتحادي.
- تأمين العجز (AI)التأمين الاجتماعي الذي يدفع معاشًا عند انخفاض القدرة على الكسب بصورة دائمة.
- شراء سنوات (LPP)الدفعة الطوعية في صندوق تقاعدك لسدّ ثغرة، وهي قابلة للخصم من الدخل.
- مستحقات الانتقال الحررصيدك في الركيزة الثانية حين تغادر صندوق تقاعد من دون الالتحاق فورًا بآخر.
- معدّل التحويلالنسبة التي تحوّل رأسمالك في الركيزة الثانية إلى معاش سنوي مدى الحياة.
- AVS (الركيزة الأولى)المعاش الحكومي، إلزامي للجميع، ويُفترض أن يغطي الحاجات الحيوية عند التقاعد.
- LPP (الركيزة الثانية)الادّخار المهني، تموّله أنت وربّ عملك، ويكمّل معاش AVS.
تأمينات أخرى
- إطفاء الرهن العقاريالالتزام بخفض الدين إلى ثلثي قيمة العقار خلال خمس عشرة سنة.
- الأموال الذاتيةنسبة 20 % من السعر يجب أن تقدّمها بنفسك، منها 10 % على الأقل من خارج الركيزة الثانية.
- التعويضات اليوميةالتأمين الذي يحلّ محلّ الراتب أثناء العجز عن العمل بسبب المرض.
- الحماية القانونيةالتأمين الذي يدفع أتعاب المحامي والخبرة ومصاريف التقاضي في نزاع مشمول.
- القدرة الماليةاختبار المصرف: يجب ألا تتجاوز أعباء السكن النظرية ثلث دخلك الإجمالي.
- الكاسكو الجزئي والشاملالتغطيات الاختيارية لمركبتك أنت، إلى جانب المسؤولية المدنية الإلزامية.
- المسؤولية المدنية الخاصةالتأمين الذي يدفع الأضرار التي تُلحقها بالغير — ويعترض عليها حين تكون بلا أساس.
- تأمين الحوادث (LAA)التأمين الإلزامي الذي يدفعه ربّ العمل ويغطي حوادث العمل، ومن ثماني ساعات أسبوعيًا الحوادث غير المهنية أيضًا.
- تأمين محتويات المنزلتأمين منقولاتك ضد الحريق والماء والسرقة وكسر الزجاج.
- درجة المكافأة (bonus-malus)الحسم المتراكم على قسط سيارتك عبر السنوات بلا حوادث — وارتفاعه بعد وقوع حادث.