رسالة إنهاء تأمينك الصحي
املأ ثلاثة حقول وتُكتب الرسالة تلقائيًا، بالعنوان الصحيح والبيانات المطلوبة. لا يُرسل شيء ولا يُحفظ شيء.
أنشئ رسالة إنهاء التأمين
اختر شركتك: تُكتب الرسالة بعنوانها الدقيق، المأخوذ من السجل الرسمي لشركات التأمين المرخَّصة.
- 1اختر شركتك الحاليةتُملأ الرسالة بعنوانها الدقيق، المأخوذ من السجل الرسمي لشركات التأمين المرخَّصة.
- 2أكمل ووقّعانسخ النص، واملأ ما بين الأقواس المعقوفة — الاسم والعنوان ورقم المؤمَّن — ثم اطبع ووقّع.
- 3أرسل بالبريد المسجَّليجب أن تصل الرسالة في موعد أقصاه 30 نوفمبر. إن أُرسلت مساء 29 فإنها تصل متأخرة.
- 4احتفظ بالتأكيداحتفظ بالإيصال وبالتأكيد الكتابي من الشركة: فهما يثبتان تاريخ الاستلام.
أربعة أمور لا يجوز إغفالها
- يجب أن تصل الرسالة في موعد أقصاه 30 نوفمبر — لا أن تُرسل في 30. المُرسَلة مساء 29 تصل في 1 ديسمبر، وتضيع السنة.
- أرسلها بالبريد المسجَّل. من دون إثبات استلام، يصبح الإنهاء المتنازَع عليه إنهاءً ضائعًا.
- يجب أن تكون أقساطك مدفوعة. يحق للشركة رفض الإنهاء ما دام هناك متأخرات.
- لا تُنهِ تأميناتك التكميلية بهذه الرسالة: عقد آخر ومهل أخرى — والتكميلي المفقود لا يُستعاد دائمًا.
The three rules that decide whether your letter counts
The termination must reach the insurer before 30 November to take effect the following year.
"Reach", not "post". The postmark does not count — the day the letter arrives at the insurer does. The FOPH advises sending before 15 November, by registered mail or "A Mail Plus".
Insured persons may not change insurer if they have not paid everything they owe their fund by 31 December.
One outstanding premium is enough to void the change. Check your balance before you send the letter, not after.
All insurers are obliged to accept new members into basic insurance.
Sign up with the new insurer at the same time as you terminate — do not wait for the old one to confirm.
Those are the FOPH's words. The letter below respects them — but no letter can meet a deadline for you.
How to use it
- 1Pick your insurer: its official address fills itself in, exactly as it appears in the FOPH register.
- 2Add your name, address and insured number — they stay in your browser.
- 3Copy or print the letter, sign it, and send it by registered mail before 15 November.
The full guide to changing insurer →
Sources
- Priminfo (OFSP) — changement d’assurance-maladie
- OFSP — changement de caisse-maladie : ce qu’un assuré doit savoir
Insurer addresses: official FOPH register. Rules and quotations: Priminfo (FOPH), "Changing health insurer", accessed 25 August 2026. Primes 2026.